Bewerten:

Tschetschenien, eine kleine Republik im Nordkaukasus, vielen ein Begriff wegen der Kriege in den letzten Jahren. Die Zehntausende Flüchtlinge, die nach Europa gekommen sind, machen uns auch auf dieses Land aufmerksam.

Wie ist es, als Flüchtling hier anzukommen? Wie ist die Begegnung für diejenigen, die die Flüchtlinge emfangen, Sozialarbeiter, Ehrenamtliche, NGOs, Rechtsanwälte, Therapeuten, Kirchenleute, Lehrerinnen? Diese und weitere Fragen stellen sich zwei neu erschienene Bücher

Elisabeth Gusdek Petersen: Grosny-Zürich und zurück, Portraits von fünf Jugendlichen aus Tschetschenien, orell füssli Verlag AG, 2009.

Auf Reisen nach Tschetschenien sah Elisabeth Gusdek Petersen das Leid der Zivilbevölkerung. Sie entschloss sich, zu helfen. Es gelang ihr, fünf Jugendliche aus Tschetschenien in die Schweiz zu holen. Dort erhielten sie eine gute Schul- und Ausbildung, bzw. studieren bis heute in der Schweiz. In ihrem Buch stellt sie diese Jugendlichen, ihr Schicksal in Tschetschenien, die Begegnung mit der Schweiz und ihre Entwicklung dar. Es ist ein sehr persönliches Buch, das auf den Erfahrungen des Zusammenlebens und Begleitens, des sich Einlassens auf das Fremde, Andere und besonders das Leid Anderer basiert. Durch ihre bloße Anwesenheit haben die Jugendlichen aus Tschetschenien bei ihren Klassenkameraden, Lehrern und vielen anderen Nachdenken, Nachfragen und Interesse ausgelöst. Ein Buch über eine große Hilfsaktion, die zeigt, was Engagement bewirken kann und das Mut macht zum Nachahmen. Auch ein Buch für alle, die sich anrühren lassen durch Einzelschicksale und so einen Zugang zu einer Region finden.

Herwig Schinnerl, Thomas Schmidinger (Hg.): Dem Krieg entkommen? Tschetschenien und TschetschenInnen in Österreich, verein alltag verlag, Wien, 2009.

Österreich hat in den letzten Jahren rund 15.000 Flüchtlinge aus Tschetschenien aufgenommen. Für die Autoren Grund genug, sich mit dem Krieg in Tschetschenien, mit der russischen Kaukasuspolitik, mit den Tschetschenen, ihrem Alltag, ihrer Geschichte, ihrer Kultur sowie der Fluchterfahrung in einem Sammelband auseinander zu setzen. Hier kommen sowohl Tschetschenen zu Wort als auch viele, die bei der Ankunft einer Flüchtlingsgruppe bereit stehen: Sozialarbeiter, Psychotherapeuten, Journalisten, NGO-Mitarbeiter und ehrenamtlich Engagierte. Einige Texte reflektieren die österreichische Flüchtlingspolitik. Insgesamt ist das Buch ein wertvoller Beitrag zur Auseinandersetzung mit Tschetschenien und mit dem Schicksal von Flüchtlingen überhaupt, wenn die Qualität der Texte auch recht unterschiedlich ist.